10,00 € récoltés / objectif 30 000,00 € (0.03%) – 1 donateur·ice
  1. Loyer 1 900,00 € Studio, assurances, téléphonie, elec
  2. Gestion 900,00 € Comptabilité
  3. Transport 1 000,00 € Tournages extérieurs, transports invités, stands, hébergement
  4. Salaires 13 000,00 € 2 journalistes, 5 pigistes, 1 graphiste, 3 développeurs
  5. Divers 1 000,00 € Services en ligne, matériel, abonnements à la presse indépendante
  6. Projet 3 200,00 € Provision pour achat d'une AuposteMobile, camion pour lives itinérants
  7. Site 9 000,00 € Provision pour refonte du site
Debout, micro ouvert, Au Poste retourne le réel
Debout, micro ouvert, Au Poste retourne le réel Pour défendre les libertés et nourrir le débat à gauche Média 100% live créé par l'écrivain réalisateur David Dufresne Sans montage ni formatage
RechercherSe connecter
Comment le fascisme inonde notre langue

Comment le fascisme inonde notre langue

Auteur de la retentissante retraduction de « Mein Kampf », le traducteur germaniste Olivier Mannoni arrive au Poste avec un nouveau bouquin : « Coulée brune – Comment le fascisme inonde notre langue » (Éditions Héloïse d’Ormesson). Il décrypte pour nous les dérives du langage, où conspirationnisme et extrême droite s’entremêlent.

Voir sur Youtube

broadcast.id
1177
broadcast.wp_legacy_id
34905
broadcast.wp_legacy_link
https://www.auposte.fr/comment-le-fascisme-inonde-notre-langue/
broadcast.youtube_id
zuZgSz0Q2Vk
broadcast.peertube
{"peertube_id" => nil, "peertube_duration" => nil, "peertube_uuid" => nil, "peertube_short_uuid" => nil, "peertube_aspect_ratio" => nil, "peertube_views_count" => nil, "peertube_comments_count" => nil}
broadcast.wp_legacy_source_url
–
broadcast.page.image_url
/uploads/store/page/3129/image/6de202163eab1ba3c7c057bd4ebb1fda.jpg
Série
–
Invité(s)
Mannoni Olivier
Durée
Date
17/10/24
  • Antifa
  • CNews
  • Langage
  • Nazi
  • Nouvelle Droite
  • Saison 08
  • Fascisme
  • Essai

Le live commence dans la précipitation, alors qu’un millier de « raideurs » débarque sur la chaîne. Olivier Mannoni guette le tchat devant lui. S’il arrive en fin connaisseur d'Hitler, c’est l’amoureux des mots et de la langue qui parle. Il évoque la destruction du langage, qui amène à la destruction du dialogue et précipite l’arrivée du fascisme.

Cette destruction du langage n’est pas nouvelle. Le germaniste la compare avec ce qu’il connaît de mieux : Hitler a écrit Mein Kampf alors qu’il était en prison et qu’il voulait se racheter une stature politique. C’était raté. « C’était très mal écrit, au point que quand le livre est sorti, les gens se sont fichus de lui. Ils ont dit, comme avec Trump : un imbécile pareil n’arrivera jamais au pouvoir ».

[auposte_bandeau_don]

«On ne peut plus rien dire»

Pour Olivier Mannoni, on ne peut appréhender ce qu’il s’est passé en Allemagne et ce qui se déroule chez nous aujourd’hui sans comprendre ce qui vient avant le parti nazi : la Révolution conservatrice. Un mouvement d’intellectuels connus, dont l’objectif est de faire sauter les tabous du langage et de la morale les uns après les autres.

Il constate dans les années 1980 un groupe qui abat le même travail en France : le GRECE. Ces personnes vont participer à installer le fameux "on ne peut plus rien dire". En travaillant à réhabiliter dans l’espace public des termes proscrits depuis 1945, ils vont, pour Olivier Mannoni, réintroduire l’idéologie d’extrême droite « non à coups de marteau, mais à coups de banalisation ».

«Ni droite, ni gauche»

L’analyse de Mannoni le porte aux distorsions que subissent les mots aujourd’hui. Pour lui, « la situation actuelle, c’est une situation où, précisément, les mots n’ont plus aucun sens ». Il évoque les élections et les justifications du nouveau gouvernement pour justifier sa légitimité : « La dégradation du langage politique a largement contribué à l’impasse dans laquelle on se trouve aujourd’hui en France et ailleurs ». Pour lui, la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy marque un tournant.

La technique Sarkozy, c’est ce qu’Olivier Mannoni appelle la "triangulation" : réutiliser les mots et les idées de l’extrême droite comme de la gauche en les sortant de leur contexte pour les dénaturer et finalement se les réapproprier. En poursuivant cette trajectoire, « on arrive à ce fameux "ni gauche, ni droite" d’Emmanuel Macron », conclut-il.

Le champ politique n’est pas le seul concerné. Olivier Mannoni, qui rappelle ne pas vouloir s’attaquer à la presse en général, ne s’en prive pas pour une «certaine presse», dominante. Dans son livre, il a recueilli à ce propos quelques perles. Sollicité, il l’attrape pour nous en lire un passage :

L’auteur critique la recherche de la seule indignation, de l’émotion dénuée du reste : « C’est extrêmement dangereux, si la presse se transforme en ça, on est tous fichus. » Au final, un tel abandon des mots ne pourra qu’aller dans le sens de l’extrême droite et des conspirationnistes avec lesquels elle est liée. La confusion ôte aux personnes leur capacité d’interrogation et donc d’obtenir de vraies réponses. À partir de là, pour l’extrême droite et son récit du réel, le champ est libre.

Trois questions clés

Quel est le précédent livre d’Olivier Mannoni ?

Olivier Mannoni a traduit plusieurs livres sur l’extrême droite, en particulier le nazisme. Il s’attache dans son ouvrage Traduire Hitler (Editions Héloïse D'Ormesson), à raconter ses confrontations textuelles et intellectuelles pendant sa retraduction de Mein Kampf entouré d’historiens.

Qu’est-ce que le GRECE ?

C’est l’acronyme du Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne. Le GRECE est un groupe de pensée fondé par des militants d’extrême droite dont le but premier est la propagation des idées d’extrême droite sur le plan culturel, dépassant le champ purement politique.

Qu’est-ce que l’affaire du «détail de l'histoire» ?

C’est une polémique engendrée en 1987 par Jean-Marie Le Pen, suite à une de ses déclarations pour laquelle il sera condamné. Selon lui, les chambres à gaz « sont un point de détail de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale ».

Au Poste est mis à la disposition de tous selon les termes de la licence Creative Commons Attribution : Pas d’Utilisation commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.