Nicolas Richard, le traducteur hors-pair des plus grands

Il est une machine de guerre. Il a traduit, Brautigan, K. Dick, Dylan, Truman Capote, Adam Thirlwell, Valeria Luiselli, Thomas Pynchon, Tarantino, Patti Smith, Stephen Dixon, le gros Crumley et surtout l'immense Hunter S. Thompson. Il fut manager de groupe de rock et aucun de ses amis ne l'a jamais entendu se plaindre.

Voir sur Youtube

broadcast.id: 1777
broadcast.wp_legacy_id: 12170
broadcast.wp_legacy_link: https://www.auposte.fr/nicolas-richard-le-traducteur-hors-pair-des-plus-grands/
broadcast.youtube_id: QXzCfF5-Xa0
broadcast.peertube: {"peertube_id" => nil, "peertube_duration" => nil, "peertube_uuid" => nil, "peertube_short_uuid" => nil, "peertube_aspect_ratio" => nil, "peertube_views_count" => nil, "peertube_comments_count" => nil}
broadcast.wp_legacy_source_url: –
broadcast.page.image_url: /uploads/store/page/3729/image/9479cd8bf02d2748937dd2dda007895e.jpg
Série: –
Invité(s): Richard Nicolas
Durée
Date: 26/11/21

Littérature
Fanzine
Edition
Polar
Saison 02

Nicolas Richard publie ses anti-Mémoires de traducteur: «Par instants, le sol penche bizarrement» (Robert Laffont). Deux heures de franche rigolade et d'amour du travail bien fait.

Nicolas Richard https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Richard_(%C3%A9crivain)
Par instants, le sol penche bizarrement – Carnets d’un traducteur par Nicolas Richard https://www.lisez.com/livre-grand-format/par-instants-le-sol-penche-bizarrement/9782221253748
“Traduire c’est trancher” Nicolas Richard
Combo http://www.davduf.net/combo-ossements-rock
A Texas Trip – 1987 https://youtu.be/KnUOmzQWgrw
Un corps tropical par Philippe Marczewski éditions Inculte https://inculte.fr/produit/un-corps-tropical/
Stephen Dixon https://fr.wikipedia.org/wiki/Stephen_Dixon_(%C3%A9crivain)
Maus par Art Spiegelman https://editions.flammarion.com/maus/9782081506268
Discours Prix Nobel – par Bob Dylan https://youtu.be/6TlcPRlau2Q
#AuPoste s02-48 – 20 novembre 2021 Bam Bam! C’est le live sauvage! https://www.twitch.tv/videos/1211189632
#AuPoste s02-50 – 24 novembre 2021 Roi du rap et de “Get Busy”, le fanzine culte avec Sear https://www.auposte.fr/sear-le-roi-du-rap-et-de-get-busy-fanzine-culte/
Karim Boukercha https://twitter.com/karimboukercha1
Usul & OstPolitik causent de Le Pen avec du #AuPoste dedans! https://youtu.be/udT0OcIKpSA?t=345
Police attitude, 60 ans de maintien de l’ordre – docummentaire de François Rabaté | sur Public Sénat https://twitter.com/publicsenat/status/1464187765378228227
playList #AuPoste chez blast https://www.youtube.com/watch?v=QXzCfF5-Xa0&list=PLv1KZC6gJTFkUSkR4UBWkGrKGffedknS8&index=15
Le néon #AuPoste par Wood’n Steel https://m.facebook.com/wood.n.steel.fr/
Castaner-Ville – tweet de David Dufresne https://twitter.com/davduf/status/1463767801638920192
#AuPoste – 29 novembre 2021 ça s’est tourné près de chez vous – ciné & faits divers avec Philippe Lombard https://www.auposte.fr/invites/lombard-philippe/
#AuPoste – 2 décembre 2021 Où va ce satané Facebook? avec Olivier Ertzscheid https://www.auposte.fr/ou-va-ce-satane-facebook/